Hallo Chuchi,
ok, dann fangen wir mal an.
Der Knackpunkt bei der Sache ist, dass die Datenbank auf Deinem iPod mit einem Hashwert signiert werden muss, damit der iPod und auch iTunes diesen akzeptieren. Zur Berechnung dieses Hashes benoetigt man unbedingt die "FireWireGUID" des iPods. Diese kann an 2 Stellen stehen. Und nun Schritt fuer Schritt:
1.) Stelle in Deinem Windows Explorer ein, dass er versteckte und systemdateien anzeigt.
2.) Oeffne im Explorer das Laufwerk, als das Dein iPod angezeigt wird.
3.) Wechsle in das Verzeichnis "iPod_Control\Device"
Dort sollte es eine Datei "SysInfo" und/oder "SysInfoExtended" geben. Das sind normale Textdateien. Oeffne die mal mit einem Texteditor Deiner Wahl.
In der Datei "SysInfo" muss so etwas wie "FirewireGuid: 0x000A2700...." stehen.
In der Datei "SysInfoExtended" muss irgendwo <key>FireWireGUID<key> und dahinter der Wert stehen.
Wenn die FireWireGUID nirgendwo drin steht, oder es eine Falsche ist, kommt es genau zu dem von Dir beschriebenen Problem.
Loesung: Lade Dir
hier den "DeviceInfoWriter" herunter und starte ihn (bei angeschlossenem iPod).
Klicke dann auf
"Informationen vom iPod auslesen" und anschliessend auf
"Informationen auf iPod schreiben".
Jetzt solltest Du auf jeden Fall die beiden Dateien "SysInfo" und "SysInfoExtended" mit den entsprechenden Informationen auf Deinem iPod finden.
Nun starte JakPod bei angestecktem iPod. Der Inahlt sollte in JakPod angezeigt werden, auch wenn der iPod selbst ihn nicht mehr anzeigt. Jetzt gibt dem Fenster mit dem iPod den Fokus, indem Du in die Fensterhaelfte klickst. Jetzt musst Du noch "Ctrl" + "S" druecken um die Datenbank neu zu schreiben. Es erscheint kurz eine Meldung, dass die Datenbanken aktualisiert werden.
Jetzt sollte alles funktionieren - also der iPod die Titel anzeigen und iTunes auch nicht mehr meckern.
Bitte melde Dich kurz, ob es so funktioniert hat.
Gruss, FFNB.